Theaterstücke auf der Freilichtbühne Bökendorf mit Übersetzung in DGS
Guten Tag,
in diesem Jahr veranstalten wir unsere drei Theaterproduktionen erneut mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache bei jeweils einer Vorstellung.
Dabei handelt es sich um folgende Termine:
Der gestiefelte Kater
Termin: Sonntag, 13. Juli | 16.00 Uhr
Übersetzung: Ricarda Erdmann und Anna Preiß
9 to 5
Termin: Samstag, 19. Juli | 20.00 Uhr
Deaf Performing: Laura-Levita Valyte
Übersetzung: Anna Kohnert-Stobbe
Die Judenbuche
Termin: Samstag, 29. November | 19.30 Uhr
Übersetzung: Andrea Knipping und Karina Knipping
Die Vorstellungen werden simultan von zwei Dolmetscherinnen vor Ort übersetzt.
DGS Flyer_2025_Freilichtbühne Bökendorf
Die Reservierung ist über ein Formular auf unserer Internetseite möglich, um eine gute Sicht auf die Dolmetscherinnen zu garantieren. Bei Fragen können Sie mich gerne kontaktieren!
Anbei finden Sie ein paar Informationen und Bilder. Zu Der gestiefelte Kater gibt es auch schon ein Video, welches auf die Vorstellung hinweist!
Jonas Fromme (er/ihn) Öffentlichkeitsarbeit |
Freilichtbühne Bökendorf e. V.
Am Hasenholz 1
33034 Brakel/Bökendorf
www.freilichtbuehne-boekendorf.de
Mail: j.fromme@flbboe.de
Mobil: +49 160 5221881
Frauencafé
Das Frauencafé ist ein Aktions- und Gesprächskreis für gehörlose Frauen. Nach einem kurzen gemeinsamen Frühstück werden nach Wunsch der Teilnehmerinnen aktuelle Themen besprochen oder Kreativangebote durchgeführt.
Für das Frühstück wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben.
Ansprechpartnerin ist Frau Sylvia Bonefeld
Hier finden Sie eine Übersicht über die Termine von Juli bis September.
Gehörlosenbrief für den Monat Mai
Trauerbegleitung für Menschen mit Hörschädigung?
Am Do, 12.06.2025 von 17-19 Uhr laden wir herzlich ein zum Online-Vortrag zum Thema
„Trauerbegleitung von Menschen mit Hörbehinderung?“.
Der Referent Jürgen Schopp (t, CI) ist ehrenamtlicher Trauerbegleiter im Hospiz Stuttgart. Er möchte über seine Arbeit als Trauerbegleiter sprechen:
- Was ist ein Trauerbegleiter und was kann er für mich tun?
- Was ist wichtig für diese Arbeit?
- Kann ein Trauerbegleiter mich auch am Lebensende begleiten?
- Was ist der Unterschied zwischen Trauerbegleiter und Hospizbegleiter?
Es gibt wie immer ausreichend Zeit für Fragen und Austausch.
In einem DGS-Video stellt Jürgen Schopp sich und sein Vortragsthema vor.
Die Veranstaltung ist kostenlos und wird von Gebärdensprach- und Schriftdolmetscher:innen begleitet.
Anmeldung und Information: Anke Dieberg (dieberg@martineum-essen.de).
Nach Anmeldung wird der ZOOM-Link verschickt.
Herzlich willkommen!
Anke Dieberg
Kompetenzzentrum Hörschädigung im Alter der Regionalbüros Alter, Pflege und Demenz NRW
Schäpenkamp 2
45276 Essen
Tel. 0201. 50 23 438
Fax. 0201. 43 79 870
Mobil. 0177. 50 23 436
Mail. dieberg@martineum-essen.de
Skype. KomZ Hörschädigung im Alter, Dieberg
www.alter-pflege-demenz-nrw.de
In Trägerschaft des:
MARTINEUM – Ev. Seniorenzentrum Essen-Steele gGmbH
Augenerstr. 36 – 45276 Essen
Tel. 0201 / 50 23 1 – Fax. 0201 / 50 23 290
Mail. info@martineum-essen.de
gefördert vom:
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, den Landesverbänden der Pflegekassen in Nordrhein-Westfalen und dem Verband der privaten Krankenversicherung
Frauencafé und Beratungsstelle laden zum internationalen Frauentag ein
Am 27.3.25 hat die Beratungsstelle für Hörgeschädigte Paderborn im Rahmen des internationalen Frauentags zum Thema „Frauengesundheit“ für alle Frauen die Türen geöffnet.
Die Frauen vom Frauencafé haben diesen Tag mit vorbereitet und für eine besondere Verpflegung gesorgt.
So konnten sich interessierte Frauen bei bester Verpflegung mit Kaffee, Tee, Canapés, leckeren Aufstrichen und Kuchen über die Angebote der Beratungsstelle informieren und in Kontakt kommen mit gehörlosen und hörgeschädigten Frauen.
Auch Sie sind herzlich zum Frauencafé eingeladen! Es findet, außer in den Ferien, immer donnerstags von 9.30-11.00 Uhr bei uns in der Bleichstraße 70 statt.
Es ist ein Treffen für hörgeschädigte Frauen und Frauen, die an der Lebenswelt hörgeschädigter Menschen interessiert sind.
Nach einem gemeinsamen Frühstück werden, je nach Wunsch der Teilnehmerinnen, aktuelle Themen besprochen oder ein Kreativangebot durchgeführt.
Das Frauencafé ist ein Angebot der Beratungsstelle für Hörgeschädigte in Zusammenarbeit mit der VHS Paderborn. Ein Einstieg ist jederzeit möglich und Sie sind herzlich Willkommen!
Herzlichen Dank an das Vorbereitungsteam vom Frauencafé für das besondere Erlebnis zum internationalen Frauentag!
Gehörlosenbrief für den Monat April
Hier finden Sie den neuen Brief aus Detmold: GLBrief April 2025 (2)
Teilnahme am Paderborner Hörforum
Hörakustik Vollbach lud am 5. April 2025 zum 8. Paderborner Hörforum ein. Neben Vorträgen hochkarätiger Referenten fand auch eine vielseitige Ausstellung statt, auf der sich Besucherinnen und Besucher über neueste Technologien und Entwicklungen im Bereich Hörhilfen informieren konnten.
Die Beratungsstelle für Hörgeschädigte war durch zwei Mitarbeiterinnen vertreten. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, um sich über die verschiedenen Angebote und Leistungen der Beratungsstelle zu informieren. In ersten Beratungsgesprächen konnten Tipps und Anregungen gegeben werden.
Einige Personen interessierten sich für die Gebärdensprache, die in Paderborn in der VHS und bei IN VIA erlernt werden kann. Der Gebärdenstammtisch der Beratungsstelle bietet da eine gute Ergänzung, um die Sprache zu üben und mit gehörlosen Menschen in Kontakt zu kommen.
Frau Behr und Frau Nowatzki am Stand der Beratungsstelle
Der Deutsche Bundestag in Gebärdensprache
Sitzungen und Veranstaltungen im Deutschen Bundestag werden in Gebärdensprache übersetzt und mit Untertiteln versehen.
Sie können direkt dabei sein oder sich die Aufzeichnungen später anschauen.
Unter diesem Link können Sie teilnehmen und die Aufzeichnungen finden: https://www.bundestag.de/gebaerdensprache
In der Mediathek finden Sie auch Filme in Gebärdensprache mit vielen Informationen zum Bundestag und den Wahlen.
Hilfsangebote für Frauen bei Gewalterfahrungen
Frauen mit Gewalterfahrungen können sich an die Mitarbeiterinnen der Beratungsstellen wenden.
Sie finden auch Beratung und Unterstützung in Gebärdensprache bei folgenden Adressen im Internet:
Hilfe-Portal Sexueller Mißbrauch
www.hilfe-portal-missbrauch.de/gebaerdensprache
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
http://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-gebaerdensprache.html
Aufklärungsportal Frauen gegen Gewalt
http://www.frauen-gegen-gewalt.de/de/deutsche-gebaerdensprache.html
Gebärdenstammtisch im Hörgeschädigtenzentrum Paderborn
Die Treffen zum Gebärdenstammtisch nach den Sommerferien starten am 24. September!
In Zusammenarbeit mit der VHS Paderborn bietet die Beratungsstelle 3 Termine im 2. Halbjahr 2025 an.
Hörende und gehörlose Menschen treffen sich zum lockeren Gespräch in Gebärdensprache.
Der Stammtisch richtet sich an Menschen, die sich für die Gebärdensprache interessieren und ausprobieren möchten. Gehörlose Menschen können Kontakte zu hörenden Menschen knüpfen.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle.
Die Treffen sind kostenlos und finden am letzten Mittwoch im Monat statt.
Die neuen Termine sind: 24.09.2025 von 17.00 bis 18.30 Uhr
29.10.2025 von 17.00 bis 18.30 Uhr
26.11.2025 von 17.00 bis 18.30 Uhr
Herzlich willkommen!